U okviru kulturne manifestacije „Andrićevi dani 2026“, u organizaciji Gradske biblioteke Travnik, održana je promocija knjige za učenike srednjih škola općine Travnik.
Tom prilikom predstavljena je roman-poema „Mrtvare“ autora Kemala Musića, objavljena u izdanju Bošnjačke zajednice kulture – Direkcija Sarajevo, u ediciji „Kultura sjećanja“, koja u jednoj narativnoj cjelini tematizira dva historijska stradanja Bošnjaka – genocid u Šahovićima kod Bijelog Polja 1924. godine i genocid nad Bošnjacima Srebrenice 1995. godine.
„Mrtvare“ predstavljaju posebno ostvarenje u savremenoj bošnjačkoj književnosti, prije svega zbog načina na koji povezuju dva historijski udaljena, ali po iskustvu stradanja duboko povezana događaja. Kroz sudbine fiktivnih junaka Adema i Bekira, autor otvara prostor za promišljanje o stradanju, pamćenju i odnosu prema prošlosti. Govoreći o književnoj vrijednosti i izražajnim posebnostima djela, istaknuta je sposobnost autora da kroz književni jezik i snažne metafore oblikuje iskustvo boli, progona i gubitka. U tom kontekstu posebno mjesto zauzima motiv cipela za mrtve koje obuvaju živi, koji prerasta u snažnu metaforu ljudske tragedije i sudbina obilježenih nasiljem i progonom. Musić ispisuje jedan krug bošnjačke tragedije koji povezuje dva toponima i dva vremena, ali jednu veliku temu – stradanje i borbu protiv zaborava.
Posebnost djela ogleda se i u njegovom književnom pristupu. Za razliku od brojnih autobiografskih i dokumentarnih svjedočenja o Srebrenici, Musić kroz fiktivne likove i književni izraz oblikuje priču koja povezuje različita historijska iskustva stradanja, otvarajući prostor za drugačije književno promišljanje prošlosti i potrebe očuvanja sjećanja.
O knjizi i njenim književnim, historijskim i društvenim aspektima govorili su dr. sc. Melida Travančić i autor Kemal Musić koji su učenicima približili djelo, njegovu tematsku slojevitost i značaj kulture sjećanja.
Govoreći o narativnoj strukturi i sudbinama glavnih likova, dr. sc. Melida Travančić istakla je da se priča razvija kroz dva lika, Adema Memića i Bekira Demirovića, dvojicu ljudi koji su istovremeno svjedoci i žrtve historijskih okolnosti, ali i vlastitih, duboko ličnih tragedija. Kako je naglasila, između njihovih sudbina proteže se vremenski razmak od gotovo sedam decenija, ali ih povezuje isto iskustvo – protjerivanje iz vlastitog zavičaja i borba za goli opstanak. „Krug tragedije počinje s Ademom, u noći uoči Mitrovdana, u novembru 1924. godine, a sedamdeset godina kasnije ponavlja se s Bekirom u julu, podno Kamene planine. Isti strah, ista neizvjesnost, isti pokušaj da se pronađe put prema sigurnosti“, kazala je dr. sc. Travančić.
Autor Kemal Musić istakao je da je knjigu „Mrtvare“ napisao s namjerom da opomene, podsjeti i doprinese očuvanju kulture sjećanja, naglašavajući da se stradanja o kojima piše nikada ne smiju zaboraviti niti ponoviti. Posebno je ukazao na važnost prenošenja historijskog pamćenja na nove generacije, ističući da mladi moraju znati šta se dogodilo njihovom narodu i zbog čega je važno o tim događajima govoriti. Kako je pojasnio, tekst je prvobitno nastajao bez namjere da preraste u dužu književnu formu, ali se tokom pisanja razvila knjiga posvećena stradanju i ljudskim sudbinama.
Govoreći o simbolici naslova, Musić je pojasnio da je naziv „Mrtvare“ odabrao s namjerom, a osvrnuo se i na upotrebu naziva „nizozemljanke“ umjesto „holanđanke“, ističući simboličku povezanost tog naziva s pojmom groba.
„Mrtvare“ otvaraju brojna pitanja o pojedincu i kolektivnom pamćenju, odnosu prema historiji i odgovornosti da se iskustva stradanja ne prepuste zaboravu. Književnost se u ovom djelu pojavljuje kao prostor svjedočenja, ali i kao mogućnost da se o teškim historijskim iskustvima govori novim generacijama.
Promocija je bila prilika da se učenici srednjih škola upoznaju s djelom savremenog bosanskohercegovačkog autora, ali i da razmišljaju o značaju književnosti, kulture sjećanja i očuvanja historijskog pamćenja. Tom prilikom učenicima koji su prisustvovali promociji besplatno su uručeni primjerci knjige „Mrtvare“, kao donacija načelnika Općine Travnik, prof. dr. Kenana Dautovića i autora Kemala Musića.
