Povodom obilježavanja 25. novembra – Dana državnosti Bosne i Hercegovine u čitaonici Gradske biblioteke Travnik upriličena je promocija knjige „Gramatika bosanskoga jezika. Sintaksa. Knjiga 2“, jednog od najznačajnijih savremenih radova iz oblasti bosnistike autora prof. dr. Ismaila Palića. Događaj je realiziran u organizaciji Gradske biblioteke Travnik i Bošnjačke zajednice kulture Travnik. Promotorica je bila prof. dr. Mirela Omerović, redovna profesorica Pedagoškog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, a promociju je moderirala prof. dr. Amela Bajrić.
„Gramatika bosanskoga jezika“ djelo je koje uspješno spaja naučnu temeljitost i didaktičku jasnoću, postavljajući visoke standarde ne samo u jezikoslovnoj bosnistici nego i u savremenoj lingvistici uopće. Palićev dugogodišnji i predani rad na opisu, popisu i propisu standardnoga bosanskog jezika svjedoči o stvaranju opusa koji nadilazi granice jedne discipline, postajući trajan prinos kulturnom naslijeđu i most između jezika i identiteta.
„U interpretaciji pojedinih gramatičkih pitanja možemo zaključiti da je za ovakav temeljit opis gramatike bosanskoga jezika bilo potrebno ogromno znanje, kontinuirano dugoročno propitivanje različitih teorijsko-metodoloških pristupa, praćenje recentne lingvističke literature i suveren pristup svim ključnim lingvističkim pitanjima“, kazala je promotorica prof. dr. Mirela Omerović. „U vremenu kada se sve češće suočavamo sa izazovima površnosti, nepreciznosti, krajnje društvene neodgovornosti i sve brojnijim mediokritetima, dobili smo djelo koje je rezultat potpune naučne predanosti, društvene odgovornosti i stručne posvećenosti. Ovim djelom prof. Palić još jednom nam potvrđuje ne samo svoje duboko znanje nego i odgovornost da to znanje podijeli u lingvističkoj, obrazovnoj i društvenoj zajednici i tako ostavi trajni pečat u kulturnoj memoriji bosanskohercegovačke društvene zajednice“, dodala je.
Posebnu vrijednost donosi druga knjiga posvećena sintaksi, u kojoj se prof. dr. Ismail Palić još temeljitije bavi sintaksičko-semantičkim odnosima. U njoj autor nudi precizne analize različitih tipova fraza, negacije te pragmatičkih slojeva rečenice, čime dodatno obogaćuje razumijevanje strukture i funkcionalnosti bosanskoga jezika.
Prva knjiga sintakse strukturirana je u četiri cjeline: teorijski pristup, pregled sintakse, glagolske fraze i klauze, dok druga knjiga obuhvata sedam poglavlja posvećenih različitim vrstama fraza: imeničkim, pridjevskim, priložnim, prijedložnim i determinativnim, te negaciji, tipovima rečenica i govornim činovima.
Svojim pristupom autor uspješno povezuje tradicionalnu gramatiku sa savremenim lingvističkim pristupima – od gramatike zavisnosti i kognitivne lingvistike do sistemske funkcionalne gramatike – stvarajući analitički okvir koji nadilazi okvire uobičajenih deskriptivnih opisa. Upravo kombinacija klasičnih i modernih perspektiva čini ovu gramatiku važnim doprinosom ne samo bosnistici nego i širem lingvističkom prostoru, jer pruža nova tumačenja i dublje razumijevanje jezičkih struktura.
Prof. dr. Ismail Palić naglašava da mu je cilj bio prikazati bosanski jezik ne samo kroz formalna pravila, nego kao živ i dinamičan sistem u kojem je nužno sagledati i semantičke i pragmatičke dimenzije upotrebe. Time se bosanski jezik potvrđuje kao savremeno opisan, naučno utemeljen i jasno profiliran standardni jezik.
Također je podsjetio da je potreba za novom, sveobuhvatnom gramatikom bosanskoga jezika dugo prisutna u bosnistici. „Ovim djelom želio sam odgovoriti na zahtjeve savremenih lingvističkih istraživanja i ponuditi gramatiku koja će biti višedimenzionalna i utemeljena na znanstvenim osnovama“, rekao je autor.
Ovo je djelo od iznimne važnosti za bosanskohercegovačku i bošnjačku akademsku i društvenu zajednicu jer gramatika je temelj svakoga jezika, a jezik je više od sredstva komunikacije – on je identitet naroda, društva i svakoga pojedinca. Profesor Palić stvorio je tako djelo od neprocjenjive vrijednosti čije značenje nadilazi okvire same bosnistike. Ono potvrđuje i učvršćuje položaj bosanskoga jezika u zajednici suvremenih jezika.
Promociji su prisustvovali učenici i profesori bosanskoga jezika i književnosti srednjih škola općine Travnik. Premijer Vlade Srednjobosanskog kantona gosp. Tahir Lendo obezbijedio je nekoliko primjeraka drugog toma „Gramatike bosanskoga jezika“ za biblioteke srednjih škola općine Travnik.
